SOCRATES-. Part 1

1 Socrates lived in Athens about four hundred years before Jesus Christ was born. boy he was ugly, undersized and had a flat nose and bulging eyes. His father was a poor stone-cutter, so he was always rather shabbily dressed. Like other boys of his age he went to school, where the most important lessons were music and gymnastićs. He also learned some science and mathematics and a little about the stars, but not nearly so much history and geography as children learn today. This strange little creature with the short neck and plain face was a thoughtful child. He watched his companions all the time and allowed very few things to escape his notice. Socrates did not have a big house or fine furniture. He did not seem to want either But wealth or beautiful possessions. As he grew older, he began to think very little of bodily his mind to all that was noble, honourable and just.

     

    ईसा मसीह के जन्म से लगभग चार सौ साल पहले सुकरात एथेंस में रहते थे।  लड़का वह बदसूरत था, अधोमानक था और एक सपाट नाक और उभरी हुई आँखें थी।  उनके पिता एक गरीब पत्थर काटने वाले थे, इसलिए वह हमेशा जर्जर कपड़े पहने रहते थे।  अपनी उम्र के अन्य लड़कों की तरह वह स्कूल गया, जहाँ सबसे महत्वपूर्ण सबक संगीत और जिमनास्टिक्स थे।  उन्होंने कुछ विज्ञान और गणित और सितारों के बारे में थोड़ा सीखा, लेकिन लगभग इतना इतिहास और भूगोल नहीं है जितना आज के बच्चे सीखते हैं।  छोटी गर्दन और सादे चेहरे वाला यह अजीब सा प्राणी एक विचारशील बच्चा था।  वह हर समय अपने साथियों को देखता था और अपने नोटिस से बचने के लिए बहुत कम चीजों को अनुमति देता था।  सुकरात के पास बड़ा घर या बढ़िया फर्नीचर नहीं था।  वह नहीं चाहता था लेकिन धन या सुंदर संपत्ति चाहता था।  जैसे-जैसे वह बड़ा होता गया, वह अपने दिमाग को बहुत कम सोचने लगा जो सभी महान, सम्मानजनक और न्यायपूर्ण था।

2 Socrates went round the town on foot and talked to people. The Athenians began to look for his familiar figure in the streets and to say to their friends, " Yes, that's Socrates, come along and talk to him." After sometime Socrates became famous as a teacher. He wandered along the roads and stood in the market places, talking to anyone who cared to greet him. His listeners were often confused after they had argued with him or answered his questions. Socrates told his countrymen that everyone must learn to think for himşelf, so that by using his reason he would have the power to see what was right, just, true and beautiful, and so shape his own conduct. He wanted Athens to be a perfect state. He told everyone-both his pupils and his other followers-that this could only happen if every citizen educated his own mind to see what was right and noble. He believed that questioning and discussion would help them do this and so he was forever talking to them in the open streets.

              सुकरात ने पैदल ही शहर का चक्कर लगाया और लोगों से बात की।  एथेंस वासियों ने गलियों में अपने परिचित व्यक्ति की तलाश शुरू की और अपने दोस्तों से कहा, "हां, यह सुकरात है, साथ आओ और उससे बात करो।"  कुछ समय बाद सुकरात एक शिक्षक के रूप में प्रसिद्ध हो गए।  वह सड़कों पर भटकता था और बाजार के स्थानों पर खड़ा था, किसी से भी बात करता था जो उसे बधाई देने के लिए परवाह करता था।  उनके श्रोताओं को अक्सर भ्रम होता था कि वे उनके साथ बहस करते हैं या उनके सवालों का जवाब देते हैं।  सुकरात ने अपने देशवासियों से कहा कि हर किसी को अपने लिए सोचना सीखना चाहिए, ताकि अपने कारण का उपयोग करके वह यह देख सके कि जो सही, न्यायसंगत, सच्चा और सुंदर है, और वह अपने आचरण को आकार दे।  वह चाहता था कि एथेंस एक आदर्श राज्य बने।  उन्होंने सभी को बताया कि उनके शिष्य और उनके अनुयायी दोनों ही-यह तभी हो सकता है जब प्रत्येक नागरिक अपने स्वयं के दिमाग को यह देखने के लिए शिक्षित करे कि क्या सही और श्रेष्ठ था।  उनका मानना ​​था कि सवाल करने और चर्चा करने से उन्हें ऐसा करने में मदद मिलेगी और इसलिए वह हमेशा उनसे खुली गलियों में बात कर रहे थे।

3 When Socrates was an old man, his fame had spread far and wide. The house of many a rich man opened its doors to him, for people felt honoured to have him as their guest. By degrees a special group of pupils gathered around him and followed him wherever he went. Among them was a young man called Plato, who treasured every word which his master uttered and in later years became as famous teacher as Socrates himself.

           जब सुकरात एक वृद्ध व्यक्ति थे, उनकी प्रसिद्धि दूर-दूर तक फैल गई थी।  कई अमीर लोगों के घर ने उसके दरवाजे खोल दिए, क्योंकि लोगों ने उन्हें अपने मेहमान के रूप में सम्मानित महसूस किया।  डिग्रियों के द्वारा विद्यार्थियों का एक विशेष समूह उसके चारों ओर इकट्ठा हो गया और जहाँ भी वह गया, उसका अनुसरण किया।  उनमें प्लेटो नाम का एक युवक था, जिसने हर उस शब्द को क़ुबूल किया, जिसे उसके गुरु ने कहा था और बाद के वर्षों में सुकरात के रूप में प्रसिद्ध शिक्षक बन गए।